Wednesday, October 05, 2005

My mom came to visit...


My mom came to visit last week and I was not able to knit much or do anything. She loves to shop when she comes here, so I was pretty bussy driving her to the stores... But we had a great time and she made owesome buys !!
Mi mamá vino a visitarme la semana pasada y no pude tejer mucho que digamos. A ella le encanta ir de compras cuando viene aquí, así que estuve muy ocupada llevándola a las tiendas...pero la pasamos de maravilla y ella hizo muy buenas compras !

Classic Elite- Tweed 2 Collection Ribbed Sweater


This is my current project. It is a ribbed sweater from Classic Elite Tweed 2. Of course, I decided that I hate sewing so much, that for now on I am knitting everything on the round. The drawback of this is, when I make a mistake (like last night), I have to go back 300 stitches to fix it... :-( not fun... I hate to frog ! In fact, if the mistake does not bother me too much I usually leave it there as a personal touch of art... But in this case, the mistake was in the cable and I knew it was going to bother me forever... So I went back and fixed it. The yarn is supposed to be Sky Tweed but I am using ROWAN Yorkshire Tweed DK in my favorite color LIME GREEN and I absolutely love it !
Este es mi proyecto actual. Es un suéter en puntada eslástica de la Colección Tweed 2 de Classic Elite. Como odio coser las partes al final, he decidido tejer todo en agujas circulares de ahora en adelante. Lo malo es que si uno comete un error, como me pasó anoche, tiene que devolverse 300 puntadas para corregirlo. De hecho casi siempre yo dejo el error y no desahago el proyecto a menos que el error me moleste demasiado como en este caso que el error estaba en la trenza del medio y era muy notable. Este patrón pide la lana Sky Tweed de Classic Elite pero estoy usando Yorkshire Tweed DK de ROWAN en el color verde lima que es mi favorito. Me encanta esta lana !

Sirdar Spree top finished !


Just like the other sweater, this top was knitted in Sirdar Spree which I love because it took me only one week to make this top. This is a very chunky cotton that knits up so fast, vs. the Crystal top that took me two months...
Esta blusita la hice con la misma lana del suéter anterior Sirdar Spree. Me encanta porque solamente me tomó una semana hacer esta blusa. Este material es un algodón muy grueso que se teje muy rápido en comparación a la blusa Crystal que me llevó dos meses...

Sirdar Spree Sweater finished !


Now, this is a sweater I started last summer! I finished it a while ago and it has been sitting there waiting to be sewn. But, since I hate sewing the pieces together, it took me a while to get to it. Until my finishing week came and I had no excuse. :-)

Este es un suéter que empecé el verano pasado! Lo terminé hace unos meses pero ha estado ahí sentado esperando a que yo me digne a coserlo. Pero debido a que odio esta parte del proceso, lo he venido dejando hasta ahora que mi semana de terminar proyectos llegó y no tuve ninguna excusa para no terminarlo.

Crystal Top is finished!


My Knit one week- finish one week method has paid off. Here is the Gedifra Crystal top already finished. the bad news is: I am going to have to reduce the sholder strap 1 inch to get it to fit just right. Which I am not looking forward to.
Mi método de tejer una semana y terminar la otra semana y así sucesivamente, me ha dado buenos resultados. Esta es la blusa de Crystal ya terminada. La mala noticia es que voy a tener que deshacer los tirantes de los hombros una pulgada para que me quede bien, lo cual no tengo muchas ganas de hacer...