Tuesday, May 28, 2013

Hourglass socks

I have been working on my "Hourglass" socks. I finished one and I am working on the second one.

This is a difficult pattern because it combines lace and twisted stitches, and because in order to execute the pattern, sometimes you have to move stitches from one needle to the other.

I don't think I have worked a harder pattern on a sock before. It will not be a problem if you are an experienced knitter, but if you are just starting to knit socks, this will be a frustrating pattern.

I need to fix the toe on the first sock. I don't like pointy toes.

He estado trabajando en estas medias anaranjadas. Es un patrón bastante complicado. No lo recomendaría para alguien que está empezando a tejer medias. El patrón combina puntadas torcidas con encaje y requiere mover puntadas de una aguja a la otra. Es bastante dificil. Tengo que arreglar los dedos de la primera media porque me quedaron muy puntudos... 

Thursday, May 23, 2013

Hallet's Ledge Neck and button bands

I worked yesterday on the neck of the Hallet's Ledge. I wanted it to be nice and round so I did a K2 x P3 rib for an inch or so and then decrease on RS on the purl sections Purling 2 together across, then did 2 x 2 rib for one row and bind off. It made for a rounded and snug neck. I like it. 

Ayer trabajé en el cuello del sueter Hallet's Ledge. Quería que me quedara bien redondito entonces recogí las puntada elástica de 2 x 3, tejí por una pulgada y luego reduje la parte con 3 puntadas a dos a través de todo el cuello, eso hizo que se recogiera y tomara forma redonda como yo quería. 

Then I worked on the button band. First I did the left side and sew in the buttons I made last Sunday.
They look great!
I noticed it was pulling up at the bottom. I forgot to do a K3 in that area to allow the last row to curl and still have 2 stitches. It was bothering me so, with the same tail from the cast off I did 2 rows of single crochet back and forth. Voila! Problem solved! This is what it looks like now...

Luego hice la banda de los botones y coci los botones que había hecho el domingo. Se ven lindos! Me di cuenta que la banda se subía en la parte de abajo, entonces con una aguja de croché hice dos filas de puntada sencilla y problema resuelto! Así quedó!

Sunday, May 19, 2013

Making buttons with Polymer Clay / Haciendo botones con barro sintético

Today I made polymer clay buttons for the first time. 
Hoy me puse a hacer botones de barro sintético. 

They are for my Hallet's Ledge sweater which is currently blocking.
Son para un sueter que estoy tejiendo.

Here is how I made them: 
Así fue como los hice:

1-) I first play with the clay to make ti soft and created a roll. Then flatted that roll with a dough roller. Bad idea if you want to use that roller for food later on. Once you use it for clay you are not supposed to use it for anything you are going to eat. The rolling is done on a piece of ceramic floor. 
1-) Primero hice un tubo con el barro. Luego lo aplaste con un rodillo. Por cierto que esto no se debe hacer si se quiere usar el rodillo para comida, ya que el barro sintético es tóxico. Para amazarlo use un pedazo de piso de cerámica.  

2-) Then with a cake sprinkle container I shaped the button circles.
2-) Luego use un embase pequeño para crear los círculos.

3-) Using buttons with nice shapes I imprinted the design on the clay. Then with a opened clip I made the holes in the middle. 
3-) Usando botones que tenían bonitos diseños imprimí el diseño en el barro. Luego con un clip abierto, hice los huequitos en el centro. 

I used plastic under the red ones to keep them from sticking to the ceramic square. 
Para los rojos puse plástico abajo para que no me costara despegarlos de la cerámica. 

My kids also had fun making clay figurines. 
Los chicos se divirtieron también haciendo figuritas. 

4-) And off to the oven they go, I baked them according to manufacture's directions for 15 min.
4-) Aquí va todo para el horno, según las instrucciones del barro por 15 minutos.

I made black and red buttons and I still haven't decided which I will use. 
Hice botones negros y rojos y todavía no me decido cuales voy a usar para el sueter. 

 But I am leaning towards the black ones...
 Pero me estoy inclinando hacia los negros...