The magic loop...

I decided to try the magic loop techinique for the sleeves of my sweater, so I can knit them on the round instead of having to sew them later. It was a nightmare. They came out wrong 2 or 3 times. I was using cheap circular needles and then I read a blog where the person advice to use good needles with flexible cords. So, I got a pair of ADDI turbo's and voila! What a difference! The stiches flow through the needles! It is not hard at all. Now if you try this technique with your sleeves, make sure you cast on 2 stiches less than what the instructions call for. Since you are knitting in the round you don't need the two stiches on the sides that are usually left for sewing the piece. Next, I would like to try the two circular needle technique to see wich one is easier. So far, the magic loop had worked fine.

Decidí probar la técnica del círculo mágico para las mangas de mi sueter, en esta forma puedo tejerlas en forma circular sin tener que coser los lados al final. Al principio fue una pesadilla. Me salió mal 2 o 3 veces. Yo estaba usando una aguja circular barata y luego leí en un blog de otra tejedora que ella aconsejaba usar agujas Addi, que son más caras, pero tienen el cable más flexible. Qué diferencia! las puntadas vuelan por la aguja! no es dificil para nada! Eso sí, si usted trata esta técnica debe comenzar con dos puntadas menos de las que dicen las instrucciones para agujas corrientes ya que no se necesitan las puntadas de los lados que usualmente se dejan para coser la pieza. El círculo mágico consiste en montar las puntadas en una aguja circular dividiendo las puntadas en la mitad sacando el cordón de la aguja por entre las puntadas formando un círculo con el cordón. Se saca el lado derecho de la aguja suficiente para poder empezar a tejer el primer grupo de puntadas uniendo el tejido, y de esta forma se forma otro círculo al lado derecho. Osea, que se tiene un círculo de cordón de un lado y otro círculo en el lado derecho; en el centro, las puntadas divididas en dos, la mitad en un lado del cordón y la otra mitad en el otro lado. En esta forma se consigue tejer circularmente medias y mangas con una sola aguja circular. Suena complicado pero no lo es. Es cuestión de sentarse a intentarlo.