My mom came to visit...

My mom came to visit last week and I was not able to knit much or do anything. She loves to shop when she comes here, so I was pretty bussy driving her to the stores... But we had a great time and she made owesome buys !!
Mi mamá vino a visitarme la semana pasada y no pude tejer mucho que digamos. A ella le encanta ir de compras cuando viene aquí, así que estuve muy ocupada llevándola a las tiendas...pero la pasamos de maravilla y ella hizo muy buenas compras !

Classic Elite- Tweed 2 Collection Ribbed Sweater

This is my current project. It is a ribbed sweater from Classic Elite Tweed 2. Of course, I decided that I hate sewing so much, that for now on I am knitting everything on the round. The drawback of this is, when I make a mistake (like last night), I have to go back 300 stitches to fix it... :-( not fun... I hate to frog ! In fact, if the mistake does not bother me too much I usually leave it there as a personal touch of art... But in this case, the mistake was in the cable and I knew it was going to bother me forever... So I went back and fixed it. The yarn is supposed to be Sky Tweed but I am using ROWAN Yorkshire Tweed DK in my favorite color LIME GREEN and I absolutely love it !
Este es mi proyecto actual. Es un suéter en puntada eslástica de la Colección Tweed 2 de Classic Elite. Como odio coser las partes al final, he decidido tejer todo en agujas circulares de ahora en adelante. Lo malo es que si uno comete un error, como me pasó anoche, tiene que devolverse 300 puntadas para corregirlo. De hecho casi siempre yo dejo el error y no desahago el proyecto a menos que el error me moleste demasiado como en este caso que el error estaba en la trenza del medio y era muy notable. Este patrón pide la lana Sky Tweed de Classic Elite pero estoy usando Yorkshire Tweed DK de ROWAN en el color verde lima que es mi favorito. Me encanta esta lana !

Sirdar Spree top finished !

Just like the other sweater, this top was knitted in Sirdar Spree which I love because it took me only one week to make this top. This is a very chunky cotton that knits up so fast, vs. the Crystal top that took me two months...
Esta blusita la hice con la misma lana del suéter anterior Sirdar Spree. Me encanta porque solamente me tomó una semana hacer esta blusa. Este material es un algodón muy grueso que se teje muy rápido en comparación a la blusa Crystal que me llevó dos meses...

Sirdar Spree Sweater finished !

Now, this is a sweater I started last summer! I finished it a while ago and it has been sitting there waiting to be sewn. But, since I hate sewing the pieces together, it took me a while to get to it. Until my finishing week came and I had no excuse. :-)

Este es un suéter que empecé el verano pasado! Lo terminé hace unos meses pero ha estado ahí sentado esperando a que yo me digne a coserlo. Pero debido a que odio esta parte del proceso, lo he venido dejando hasta ahora que mi semana de terminar proyectos llegó y no tuve ninguna excusa para no terminarlo.

Crystal Top is finished!

My Knit one week- finish one week method has paid off. Here is the Gedifra Crystal top already finished. the bad news is: I am going to have to reduce the sholder strap 1 inch to get it to fit just right. Which I am not looking forward to.
Mi método de tejer una semana y terminar la otra semana y así sucesivamente, me ha dado buenos resultados. Esta es la blusa de Crystal ya terminada. La mala noticia es que voy a tener que deshacer los tirantes de los hombros una pulgada para que me quede bien, lo cual no tengo muchas ganas de hacer...

Stitch Markers for Sale !

This is a Set of 4 stitch markers size 10 or less and 2 stitch markers size 15 or less. It is available for sale in my Ebay store (click on the "My Ebay Store" link listed under Links at the right of this page). Este es un juego de marcadores de puntadas tamaño 10 o menos y tamño 15 o menos. Está a la venta en mi tienda en Ebay.

Finishing week - Favorite project week

So, I have 3 projects that are finished that need to be put together and other 3 projects in process. At this point, all I want is to start working in my winter projects for which I have already purchased the yarn. I will post a picture soon...

Now, I decided that if I work in my favorite/hottest project one week and sacrifice myself the other week finishing, that would be a good combination to be able to get things done. So there you go, one week finish-finish-finish and the next one HAVE FUN!

Osea, tengo 3 proyectos esperando ser cosidos y 3 otros proyectos en proceso. El problema es que no termino nada porque siempre me emociono con algo nuevo y tiro el proyecto viejo... Así que decidí que una semana voy terminar proyectos y la siguiente trabajo en el proyecto favorito del momento para el cual ya tengo comprada la lana por supuesto! :-))
Qué les parece?

New project

I got so tired of the Crystal top... I had to start something new. This top from Sirdar. This is the back of it. I took me only 3 days to complete it vs. 1 month per each side of the Crystal top...(see it in the "on the needle" section below). I can wait to finish it so I can keep going with my knitting life...

This month I went crazy buying yarn... and I mean crazy. I already have all of my fall and winter knitting projects, for the next 3 years. HA HA HA

Me cansé tanto de la blusa de Crystal (que ya casi está lista), que empecé otra blusita pero de lana más gruesa. Esta de la foto es de Sirdar. Me tomó solamente 3 días completar la parte de atrás vs. un mes entero que me tomó la parte de atrás de la blusa Crystal que se ve más abajo en los proyectos en proceso. Estoy deseando terminarla porque se me ha hecho tan larga que todos mis proyectos de tejer están sumamente atrasados. Es porque el material de la blusa Crystal es demasiado fino.
Este mes me aloqué comprando lana para diferentes suéters que quiero hacer en el invierno y otoño... Con razón mi esposo se pregunta por qué nunca me alcanza la plata para los comestibles... JA JA JA

Here they are!

Here they are for your enjoyment... my first pair of socks... Although not suitable for the winter, they were a hit in my husband's birthday. He really liked them.
They came out a tiny bit big, so I had to frog them in the toes and make them smaller.
I used Lion Brand yarn and 4 double pointed needles.
Although it was a fun project, I don't want to knit socks for while... It is a lot of work!

Aquí están finalmente mis preciosas medias... Aunque son de lana de oveja y muy calientes para el verano de California, a mi esposo le encantaron. Me salieron un poco grandes así que tuve que deshacerlas y volverlas a terminar en la punta para hacerlas un poco más cortas. Usé la técnica de 4 agujas y lana de la marca Lion Brand. Aunque fue un proyecto divertido, no creo que haga más medias por un rato, con estas tengo suficiente por varios meses. Es mucho trabajo!

My fist pair of socks...

Hi guys, my computer crashed so I have not been able to post much for a while. Currently, I am very exited about my first pair of socks, for no reason, I started a baby sweater with a baby yarn I found in my stach, and I also started a shawl from my new book Lavish Lace. So, I have about 7 projects in progress... Crazy! I know...

I wanted to recomend to you an awesome book. I have been buying books in designing because I really want to start designing my own things. I got Knitwear Design, Design in Plain English, etc. Nice books but a little too complicated to get you started right away. Until I found KNIT IT NOW! Oh, what an awesome book! it has several paterns with variations for different gauges and it tells you how to desing in such a SIMPLE WAY, I am loving it!!! I have a couple of yarns awaiting for me to create something original with them... and I can't wait...

However, I am really really trying hard not to start anything else untiel I get at least 3 of my projects done.

My husband's birthday is in August 18, so the sock project is a priority !!! I hope to be able to fix my computer soon so I can post some pictures of my beatiful socks...

I am also painting and stenciling my living room, so that is taking really precious time from my knitting...

So long my dear spidery friends...

Hola ! Mi computadora se descompuso y por eso no he escrito en algún tiempo. Actualmente, estoy emocionada de terminar mi primer par de medias, sin razón alguna (excepto que me tropecé por accidente con una lana de bebé en mi inventario personal), empecé un suéter de bebé... y también empecé un chal de mi nuevo libro de Encaje Seductor... (Lavish Lace). Osea que tengo 7 proyectos en proceso, una locura... yo sé.

Quiero recomendarles un libro maravilloso. He estado comprando varios libros sobre diseño porque verdaderamente quiero empezar a diseñar mis propios sueters. Pero todos parecen un poco complicados y requieren de un meticuloso estudio antes de poder aplicarlos, sin embargo me encotré con un libro que se llama TEJELO AHORA (KNIT IT KNOW) y estoy fascinada, este libro trae un montón de patrones con variaciones para diferentes grosores de lana y también una guía de diseño sencillísima !!! No me aguanto las ganas de empezara a usar lo que he aprendido con él ya que tengo dos paquetes de lana guardados con este propósito de crear algo original pero me tengo que aguantar hasta que termine al menos 3 de los 7 proyectos que tengo en proceso... sino que va! nunca voy a terminar nada.

La prioridad número uno la tienen las medias ya que son para mi esposo y su compleaños se aproxima (18 de agosto), además estoy pintando y aplicando un esténcil en las parades de la sala y eso le está quitando mucho tiempo a mis tejidos.

Espero muy pronto poder poner fotos de las medias para que vean que lindas me están quedando! Hasta pronto mis arañitas...

After blocking the bag, I shaved it. And now it's ready! The bag is ready to go shopping and have some fun! I gave it to Theresa, (Rachel's program supervisor) as a thank you gift for everything she has done for us.
La cartera de fieltro está lista para ir a dar un paseo o ir de compras...Tuve primero que razurarla un poco pero ya quedó perfecta! Se la regalé a Teresa, la supervisora del programa de Rachel, con mucho cariño.

Out of the washer!

This my cutie right out of the washing machine and going through the blocking process. I cutted a piece of cardboard and placed in the bottom and then stuffed it with plastic bags. I love the groovy effect of the shaggy fur around the border ! I am having second thoughts about giving it away... LOL The final measurements were 8.5" x 3.5" for the bottom and 8.5 x 6.5" for each side. Which means that measurements decreased 2.5 to 3" in average (about 25%)
Esta es mi "corrongera" ya salida de la lavadora y en proceso de "bloqueo" (todavía no se si hay otro termino en español para blocking) Corté un pedazo de cartón y lo puse en la base para que tome forma y luego rellené el bolso con bolsas plásticas de supermercado. Me encanta el efecto de la lana peludita en la orilla! Me estoy arrepintiendo de regalar esta cartera, que voy a hacer? Las medidas finales fueron 8.5" x 3.5" en la base y 8.5 x 6.5" para los lados, osea que se redujo entre 2.5 y 3" (más o menos un 25%)

My first felted project

Hello friends, this is my first felted bag. Well, it is not felted yet. I got into the bag fever because of my friends at Creative Pursuits. I went the other day and saw the beautiful bags they were making and decided to knit my own. This particular bag is my version of the Sophie bag. It takes about 12 hours to complete this project. The pattern can be found free in the following web adress: http://www.magknits.com/warm04/patterns/sophie.htm
I added some red fur on the top for a personal touch. The measurements before felting are: 10 x 4" for the rectangle bottom of the bag and 12 3/4" x 9 1/2 for the semi-triangle formed by each side of the bag. I am afraid that the part with the fur will not felt so well since it is made of nylon and not wool... But we will see what happens tomorrow... Stay tune for my first felting adventure...

Hola amigos y amigas, este es mi primer proyecto de "fieltro". Es un bolso que se teje con lana de oveja y al hecharlo en la lavadora reduce su tamaño y queda como si fuera de fieltro. Toma como unas 12 horas para realizar este proyecto. Las instrucciones están disponibles gratis en la siguiente dirección web:
http://www.magknits.com/warm04/patterns/sophie.htm
Yo le añadí una lana peludita en el borde superior para darle un toque personal pero tengo miedillo de que esa parte no se convierta en fieltro debido a que la lana peluda es hecha de nylon y no lana, y solo la lana de oveja sirve para producir este efecto. (por eso es que los artículos de lana no se pueden lavar en la lavadora ya que se produciría este efecto de fieltro)
Las medidas antes de hecharlo en la lavadora son: 10 x 4" para la base del bolso que es un rectángulo y 12 3/4" x 9 1/2" para el semi-triángulo que forma cada lado del bolso. Luego del proceso de lavado, el tamaño se reducirá considerablemente. Pero ya veremos mañana que pasa... No se pierdan el próximo episodio de mi primer aventura con la técnica de fieltro...

I made this bracelet today for Rachel in my beading class at Bead Connection. It has different animals hanging from it. It is going to be her graduation present.

Hoy hice esta pulcera para Rachel en mi clase de joyería. Tiene diferentes animalitos colgando. Este será su regalo de graduación.

We had Rachel preschool graduation last Monday June 13... For most parents it was just a cute event. For us, it was the celebration of a miracle...She has been accepted in kindergarthen in a regular Ed classroom.

El lunes pasado, 13 de Junio celebramos la graduación del Prescolar de Rachel. Para la mayoría de los padres solo fue un evento bonito... Para nosotros fue la celebración de un milagro. Rachel ha sido aceptada en una clase regular de Kinder.